Lektorat – Wie funktioniert das?
Wenn Sie einen Text zur Korrektur einreichen möchten, brauche ich folgende Eckdaten:
- Wie viele Wörter hat der Text (ggf. abzüglich Tabellen, Verzeichnissen usw.)?
- Welche Leistungen möchten Sie buchen (Lektorat, Korrektorat, wissenschaftliches Lektorat)?
- Wann soll der Auftrag fertiggestellt sein (Deadline)?
- Gibt es besondere Wünsche oder Anforderungen?
Gerne erstelle ich Ihnen auf der Grundlage dieser Angaben ein individuelles Angebot.
Wenn es schnell gehen muss: Schicken Sie mir am besten gleich das betreffende Word-Dokument für eine rasche und realistische Einschätzung meines Arbeitsaufwands.
Bitte kontaktieren Sie mich bei Erstanfragen per E-Mail. Gerne können wir Details im Anschluss telefonisch besprechen.
Die Korrektur erfolgt direkt im Word-Dokument.
Über die Funktion Änderungen nachverfolgen sind alle Korrekturen nachvollziehbar (farbliche Hervorhebung) und lassen sich ein- und ausblenden. Ein Abgleich mit dem Original ist so im selben Dokument jederzeit möglich.
Alle Änderungen können einzeln oder gemeinsam übernommen oder abgelehnt werden – die Gefahr einer „Überschreibung“ des Originals oder einer unbeabsichtigten Löschung besteht nicht.
Nicht alle Probleme können jedoch direkt im Text beseitigt werden.
Vielleicht fehlen noch Informationen, die nur der/die Verfasser/-in ergänzen kann, vielleicht sind Aussagen miss- oder gar unverständlich. Überschneiden sich Textteile inhaltlich oder fehlt der rote Faden?
Die Kommentarfunktion ermöglicht es, Textteile zu markieren und anschließend zu kommentieren. Erläuterungen, Nachfragen, Formulierungs- und Änderungsvorschläge sind damit an Ort und Stelle einsehbar.
Während der Überarbeitung können die Kommentare schrittweise entfernt werden – so fällt nichts unter den Tisch.
